汉字在越南

Authors

  • Cai Thi Thuy Vietnam National University - Ho Chi Minh City
  • Tran Thi Hai Yen University of Social Sciences and Humanities (VNUHCM)
  • Nguyen Thi tahnh Huong Vietnam National University - Ho Chi Minh City
  • Hoang To Nguyen Vietnam National University - Ho Chi Minh City

DOI:

https://doi.org/10.26418/jilin.v2i1.55380

Abstract

自å¤ä»¥æ¥ï¼Œä¸­è¶Šä¸¤å›½åœ¨æ”¿æ²»ã€ç»æµŽã€æ–‡åŒ–ã€å†›äº‹ç­‰æ–¹é¢ï¼Œå°±æœ‰ç€å¯†åˆ‡çš„è”系，特别是在语言文字方é¢ï¼Œè¶Šå—å—到中国很大的影å“。在越å—使用汉字两åƒä½™å¹´çš„历å²ä¸­ï¼Œæ±‰å­—ä¸ä»…ä¼´éšè¶Šå—å°å»ºç¤¾ä¼šï¼Œè€Œä¸”也伴éšå®ƒèµ°å®Œäº†è¿‘两åƒå¹´çš„漫漫å°å»ºç¤¾ä¼šé˜¶æ®µã€‚本文从文字层é¢ï¼Œç®€è¿°æ±‰å­—在越å—的传播与影å“。

References

陈庆浩. (1989).《越å—汉文历å²æ¼”义åˆæŽ¢ã€‹ï¼Œã€Šç¬¬å››å±Šä¸­å›½åŸŸå¤–汉ç±å›½é™…å­¦æœ¯ç ”è®¨ä¼šè®ºæ–‡é›†ã€‹ï¼Œå°åŒ—：è”åˆæŠ¥å›½å­¦æ–‡çŒ®é¦†ã€‚

陈玉龙. (1993). 《汉文化论纲》，北京：北京大学出版社。

范晔.(2000).《åŽæ±‰ä¹¦ã€‹ï¼Œã€Šå—蛮西å—å¤·åˆ—ä¼ ã€‹ï¼Œæµ™æ±Ÿï¼šæµ™æ±Ÿå¤ç±å‡ºç‰ˆç¤¾ã€‚

林明åŽ. (1997).《汉语与越å—语言文化》，《现代外语》，第1期。

马达. (2008).《论汉字在越å—çš„ä¼ æ’­åŠå…¶å½±å“》，《河å—社会科学》，第3期。

潘继柄. (1994).《越å—历å²ä¸Šæ±‰è¶Šä¸¤ç§æ–‡ä½“》，《广西教育学院学报》，第1期。

ç¥å¹¿è°‹. (2006).《汉语汉字在越å—çš„ä¼ æ’­åŠå…¶æ–‡åŒ–æ„义分æžã€‹ï¼Œã€Šä¸œå—äºšç ”ç©¶ã€‹ï¼Œç¬¬5期。

维雅. (2005).《东方语言文字与文化》，北京：北京北京大学出版社。

武斌. (1995).《中åŽæ–‡åŒ–åœ¨æµ·å¤–çš„ä¼ æ’­ã€‹ï¼Œæ²ˆé˜³ï¼šè¾½å®æ•™è‚²å‡ºç‰ˆç¤¾ã€‚

æ¨ä¿ç¬ƒ. (1997).《中国文化在东å—亚》，郑州：大象出版社。

赵丽明. (2004).ã€Šæ±‰å­—ä¼ æ’­ä¸Žä¸­è¶Šæ–‡åŒ–äº¤æµã€‹ï¼ŒåŒ—京：北京国际文化出版社。

DÆ°Æ¡ng Quảng Hà m. (2005). Việt Nam văn há»c sá»­ yếu, Nhà xuất bản Trẻ.

Nguyá»…n Tà i Cẩn. (2001). Văn hoá chữ Hán và ngôn ngữ Việt Nam: vai trò của các yếu tố gốc Hán trong tiếng Việt hiện đại, Hà Ná»™i: Nhà xuất bản Äại há»c Quốc gia Hà Ná»™i.

Ngô Sỹ Liên. (1993). Äại Việt Sá»­ Ký Toà n ThÆ°, Hà Ná»™i: Nhà xuất bản Khoa há»c xã há»™i Hà Ná»™i

Quốc sá»­ quán Triá»u Nguyá»…n. (1998). Khâm Äịnh Việt Sá»­ Thông Giám CÆ°Æ¡ng Mục Tiá»n Biên (quyển hai), Nhà xuất Giáo dục Hà Ná»™i.

Trần Văn Chánh. (2008). Truyện kiá»u Tập chú, Công ty CPTH Lạc Việt.

Downloads

Published

2022-06-30

Issue

Vol. 2 No. 1 (2022): Journal International Lingua Mandarin (JILIN)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2022 Nguyen Thi tahnh Huong, Cai Thi Thuy

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

An author who publishes in Journal International Lingua Mandarin (JILIN) agrees to the following terms:
  • Author retains the copyright and grants the journal the right of first publication of the work simultaneously licensed under the Creative Commons  Attribution-ShareAlike 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
  • Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book) with the acknowledgment of its initial publication in this journal.
  • Author is permitted and encouraged to post his/her work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of the published work (See  The Effect of Open Access).