缅甸华裔学生汉语错别字使用问题分析

Authors

  • AYE SHWE Shanghai International Studies University

DOI:

https://doi.org/10.26418/jilin.v3i1.63624

Keywords:

缅甸；华裔学生；第二语言学习；错别字

Abstract

缅甸的大部分åŽè£”家庭都注é‡ä¼ æ‰¿ä¸­åŽä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–，所以大多数åŽè£”学生的æ¯è¯­ä¸ºäº‘å—方言或汉语普通è¯ï¼Œç¬¬äºŒè¯­è¨€æ‰ä¸ºç¼…甸语；但是也有为数ä¸å°‘çš„åŽè£”å­å¥³ç”±äºŽçŽ¯å¢ƒç­‰å„æ–¹é¢çš„因素造æˆæ¯è¯­ä¸ºç¼…甸语，汉语为第二语言，这部分学生会因为缅甸语的æ¯è¯­è´Ÿè¿ç§»å¯¼è‡´å…¶åœ¨è¯­éŸ³ã€è¯­æ³•ã€è¯æ±‡ä»¥åŠæ±‰å­—上出现问题，在汉字上就有错别字的问题，因此笔者针对这部分汉语为第二语言的学生错别字使用问题进行分æžä»¥åŠæ出解决的办法，希望能为åŽæ–‡æ•™è‚²çš„汉字教学æ供一点建设性的æ„è§ã€‚

References

å¶æ˜Ÿ. (2011). 缅甸åŽè£”学生错别字问题探讨. åœ£å…‰æ ¡åˆŠç¬¬18期, 04, 18–25.

å­™å°èŠ±. (2012). åˆä¸­ç”Ÿä½œæ–‡é”™åˆ«å­—现象调查åŠæ•™å­¦å¯¹ç­–ç ”ç©¶ [D]. 山东师范大学.

昌学汤. (2002). 错别字心ç†å­¦ç†è®ºå¯¹æ±‰å­—æ•™ä¸Žå­¦çš„åº”ç”¨ç ”ç©¶ä¸¾è¦. 武汉交通管ç†å¹²éƒ¨å­¦é™¢å­¦æŠ¥, 01, 54–62.

æŽæ¬¢. (2019). å°å°¼å­¦ç”Ÿåˆçº§å†™ä½œé˜¶æ®µé”™åˆ«å­—çŽ°è±¡ç ”ç©¶ [D]. 广西师范大学.

谭世æ¾. (2012). 中级阶段泰国留学生错别字分æžåŠæ•™å­¦å»ºè®® [D]. 西å—大学.

Downloads

Published

2023-07-05

Issue

Vol. 3 No. 1 (2023): Journal International Lingua Mandarin (JILIN)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2023 AYE SHWE

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

An author who publishes in Journal International Lingua Mandarin (JILIN) agrees to the following terms:
  • Author retains the copyright and grants the journal the right of first publication of the work simultaneously licensed under the Creative Commons  Attribution-ShareAlike 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
  • Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book) with the acknowledgment of its initial publication in this journal.
  • Author is permitted and encouraged to post his/her work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of the published work (See  The Effect of Open Access).