印尼坤甸《华语》教材使用情况调查分析"”"”以善牧高中与TARUNA BUMI KHATULISTISWA高中为例

Abstract

《Huayu》is a teaching material that compiled by China and Indonesia"™s Chinese Education experts. Indonesia"™s government recommended each Senior High School use these books as their Chinese subject Teaching Material. This thesis uses the books as research object and chose Gembala Baik and Taruna Bumi Khatulistiwa Senior High School"™s students and teachers as its survey object. Writer analyzed these books"™ contents, distributed the questioners to two school"™s students, and interviewed the teachers, thereby found out these books"™ strong points and weak points. Through research, writer concluded that Gembala Baik and Taruna Bumi Khatulistiwa"™s students and teachers consider《Huayu》as the most appropriate books for teaching chinese. These books"™ contents is more scientific, useful, purpose, student oriented and interesting.

Keywords: 《Huayu》text book teaching material analyze           student"™s assessment     teacher"™s assessment

摘è¦:《åŽè¯­ã€‹æ˜¯ç”±ä¸­å›½å°å°¼ä¸¤å›½çš„åŽè¯­æ•™å­¦ä¸“家一起编写的汉语教æ。     å°å°¼æ”¿åºœæŽ¨èå„大å°å°¼é«˜ä¸­ä½¿ç”¨è¯¥å¥—æ•™æ。本文以中国教育科学出版社的《åŽè¯­ã€‹ä¸ºä¸»è¦ç ”究对象以åŠé€‰å–两所学校：善牧与TARUNA BUMI KHATULISTIWAé«˜ä¸­çš„å­¦ç”Ÿå’Œæ±‰è¯­æ•™å¸ˆä½œä¸ºä½¿ç”¨è€…è°ƒæŸ¥å¯¹è±¡ã€‚ç¬”è€…åˆ†æž   æ•™æ内容，å‘两所学校的学生分å‘调查问å·ä»¥åŠå‘教师们进行访谈，从而 了解并å‘现该教æ的优点与ä¸è¶³ä¹‹å¤„。ç»è¿‡ç ”究，笔者得出的结论是善牧与TARUNA BUMI KHATULISTIWA高中的师生们认为《åŽè¯­ã€‹æ˜¯ä¸€å¥—比较好的教æ并且适åˆä»–们使用。该教æ的内容也符åˆç§‘学性ã€å®žç”¨æ€§ã€é’ˆå¯¹æ€§åŠè¶£å‘³æ€§ã€‚整体æ¥çœ‹ï¼Œã€ŠåŽè¯­ã€‹æ˜¯ä¸€å¥—能推动å°å°¼é«˜ä¸­æ±‰è¯­æ•™å­¦çš„开展〠æ„义é‡å¤§çš„æ•™æ。

关键è¯ï¼šã€ŠåŽè¯­ã€‹æ•™æ æ•™æåˆ†æž å­¦ç”Ÿè¯„ä»· 教师评价