丹大2012级学生对汉语单纯并列连词使用偏误分析

Abstract

摘è¦ï¼šè¿™é¡¹ç ”究的目的是为了进一步分æžå­¦ç”Ÿå¯¹æ±‰è¯­å•çº¯å¹¶åˆ—è¿žè¯"å’Œ"ã€"è·Ÿ"ã€"与"ã€"åŠ"å’Œ"以åŠ"的使用å误。笔者采用文献调查法ã€æµ‹éªŒç ”究法与统计分æžæ³•è¿›è¡Œåˆ†æžä¸¹æˆŽå¸ƒæ‹‰å›½ç«‹å¤§å­¦å¸ˆèŒƒæ•™è‚²å­¦é™¢æ±‰è¯­ä¸“业2012级学生。研究结果显示"以åŠ"ã€"åŠ"与"å’Œ"这三个å•çº¯å¹¶åˆ—è¿žè¯çš„å误率都高于50%。连è¯"与"çš„å误率虽然在50%以下但是å误的数é‡ä¸ç®—低,å误率最低的是连è¯"è·Ÿ"。笔者认为产生å误的原因有三个；一是汉语å•çº¯å¹¶åˆ—è¿žè¯è‡ªèº«éƒ½æœ‰å…±åŒç‚¹ï¼Œç”¨æ³•ä¹Ÿè¾ƒçµæ´»ï¼›äºŒæ˜¯æ¯è¯­çš„å½±å“；三是丹大2012级学生使用的教æ中关于å•çº¯å¹¶åˆ—è¿žè¯çš„用法讲解得ä¸å¤Ÿè¯¦ç»†ã€‚

关键è¯ï¼šæ±‰è¯­å•çº¯å¹¶åˆ—è¿žè¯ï¼Œä½¿ç”¨å误，å误的原因

Abstract：This research aims to further explore student errors in using simple coordinating conjunction "he"，"gen" ，"yu"，"ji"and "yiji"。The writer use the literature survey method, test research method and statistical analysis method to analysis   the   students of 2012 class in Chinese Language Departement Tanjungpura University. The results of the research is "yiji"，"ji"and "he"is three of the simple Coordinating Conjunction Errors rates are higher than 50%. Conjunctions "yu"have a 50% rate below, although in number of errors rate is below 50%, but the rate is not low, the lowest rate of errors is the conjunction "gen" .The writer considers these using errors appears by three causes of errors; First, Chinese Coordinating Conjunction are more flexible in common usage; the second is the impact the mother tongue; the   students of 2012 class in Chinese Language Departement Tanjungpura do not understand in depth about using simple coordinating conjunction "he"，"gen" ，"yu"，"ji"and "yiji".

Keywords : The simple coordinating conjunction，Error using，Causes of errors