Cultural Representation on The Functional Grammar Exercises in an Indonesian Junior High School English Textbook
DOI:
https://doi.org/10.26418/jeep.v5i1.71519Keywords:
Critical discourse study, cultural values, systemic functional grammar, systemic functional linguisticsAbstract
Studies on English language textbook analysis rarely incorporate cultural values in the functional grammar exercises since it is a crucial learning material in the English textbook. To address this gap, we aim to pinpoint the representation of cultural values in the functional grammar exercises in an Indonesian junior high school English textbook. By employing critical discourse study as the research methodology, we analyzed both the visual and textual data presented on the functional grammar exercises in the textbook. We adopted two analytical tools for analyzing data, i.e. transitivity analysis; and critical discourse analysis. The result shows that there are 28 functional grammar exercises that facilitate students in making meaning. Meaningful cultural representation from many social practices was found. This study suggests incorporating its findings into teaching to explain cultural values to students. Further studies need to focus on providing teacher experiences in teaching functional grammar exercises.
References
Almujaiwel, S. (2018). Culture and interculture in Saudi EFL textbooks: A Corpus-based analysis. The Journal of Asia TEFL, 15(2), 257-565. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2018.15.2.10.414
Berryman, D. R. (2019). Ontology, epistemology, methodology, and methods: Information for librarian researchers. Medical Reference Services Quarterly, 38(3), 271-279. https://doi.org/10.1080/02763869.2019.1623614
Bleiker, J., Morgan-Trimmer, S., Knapp, K., & Hopkins, S. (2019). Navigating the maze: Qualitative research methodologies and their philosophical foundations. Radiography, 25(1), 1-5. https://doi.org/10.1016/j.radi.2019.06.008
Canale, G. (2021). The language textbook: Representation, interaction, and learning. Language, Culture and Curriculum, 34(2), 113-118. https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1797080
Cobano-Delgado, V. G., & Llorent-Bedmar, V. (2019). Identity and gender in childhood. Representation of Moroccan women in textbooks. Women's Studies International Forum, 74, 137-142. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2019.03.011.
Fairclough, N. (2001). Language and power, 2nd ed. New York: Routledge.
Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis: The critical study of language, 2nd ed. New York: Routledge.
Fauzi, A., & Putra, K. A. (2022). Reconstructing Grammar Exercises: A Systemic Functional Grammar Approach. Tadris: Jurnal Keguruan dan Ilmu Tarbiyah, 7(2), 397-407. https://doi.org/10.24042/tadris.v7i2.14051.
Fontaine, Lise. (2013). Analysing English grammar: A systemic functional introduction. New York: Cambridge University Press.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday’s introduction to functional grammar. London: Routledge.
Hermanto, M., Sudarsono, s., & Rezeki, Y.S. (2023). Designing Quizizz as media to assess the mastery of simple past tense. Journal of English Education Program, 4(1), 1-10. https://doi.org/10.26418/jeep.v4i1.54976.
Huang. P. (2019). Textbook interaction: A study of the language and cultural contextualisation of English learning textbooks. Learning, Culture and Social Interaction, 21, 87-99. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2019.02.006.
Kusumaningputri, R., & Widodo, H. P. (2018). Promoting Indonesian university students’ critical intercultural awareness in tertiary EAL classrooms: The use of digital photograph-mediated intercultural tasks. System, 72, 49-61. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.10.003.
Lee, J. S., Lee, K., & Drajati, N. A. (2018). Preservice English teachers’ perceptions of English as an international language in Indonesia and Korea. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(3), 230-243. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1503669.
Maijala, M., & Tammenga-Helmantel, M. (2017). Grammar exercises in Dutch, Finnish, and global textbooks for teaching German as a foreign language. The Language Learning Journal, 47(5), 537-557. https://doi.org/10.1080/09571736.2017.1309449.
Odebiyi, O. M., & Sunal, C. S. (2020). A global perspective? Framing analysis of U.S. textbooks’ discussion of Nigeria. The Journal of Social Studies Research, 44(2). https://doi.org/10.1016/j.jssr.2020.01.002.
Pabayo, F. S., Rosnija, E., & Wajdi, W. (2022). Teaching simple past tense in narrative text using animation movie through online learning. Journal of English Education Program, 3(2), 88-94.
Puspitasari, D., Widodo, H. P., Widyaningrum, L., Allamnakhrah, A., & Lestariyana, R. P. D. (2021). How do primary school English textbooks teach moral values? A critical discourse analysis. Studies in Educational Evaluation, 70, 111-124. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2021.101044.
Renandya, W. A. & Widodo, H. P. (2016). English language teaching today: An introduction.†In English language teaching today: linking theory and practice, edited by W. A. Renandya & H. P. Widodo, 3-11. Switzerland: Springer.
Roberge, J. (2011). What is critical hermeneutics? Thesis Eleven, 106(1): 5-22.
Setyono, B., & Widodo, H.P. (2019). The representation of multicultural values in the Indonesian Ministry of Education and Culture-Endorsed EFL textbook: a critical discourse analysis. Intercultural Education, 30(4), 383-397. https://doi.org/10.1080/14675986.2019.1548102
Song, B. (2019). Exploring the cultural content in Chinese ELT textbooks from intercultural perspectives. The Journal of Asia TEFL, 16(1). https://doi.org/10.18823/asiatefl.2019.16.1.17.267.
Toledo-Sandoval, F. (2020). Local culture and locally produced ELT textbooks: How do teachers bridge the gap? System, 95, 102-116. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102362 .
Trevisan, P., & GarcÃa, A. M. (2019). Systemic functional grammar as a tool for experimental stimulus design: new appliable horizons in psycholinguistics and neurolinguistics. Language Sciences, 75, 35-46. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2019.101237.
Uzum, B., Yazan, B., Zahrawi, S., Bouamer, S., & Malakaj, E. (2021). A comparative analysis of cultural representations in collegiate world language textbooks (Arabic, French, and German). Linguistics and Education, 61, 100-110. https://doi.org/10.1016/j.linged.2020.100901.
Widodo, H. P. (2015). The development of Vocational English materials from a social semiotic perspective: Participatory action research (Unpublished Ph.D. thesis). The University of Adelaide, Australia.
Widodo, H. P. (2016). Language policy in practice: Reframing the English language curriculum in the Indonesian secondary education sector. In English Education Policy in Asia, edited by R. Kirkpatrick, 127–151. Springer.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Journal of English Education Program
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright aims to protect the specific way the article has been written to describe an experiment and the results. Journal of English Education Program (JEEP) is committed to its authors to protect and defend their work and their reputation and takes allegations of infringement, plagiarism, ethical disputes, and fraud very seriously. Under the terms of the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0), author(s) retain copyright and grant the journal the right of first publication (online and print) with the work simultaneously. We use the ShareAlike (SA) component in addition to the Attribution (BY) and NonCommercial (NC) components, as follows:
BY (attribution): Users are allowed to share, distribute, and redistribute the published article in any medium or format, with identification of the authors and its initial publication in this journal. Authors are encouraged to post and distribute their articles immediately after publication (e.g., institutional or public repositories, personal websites). Authors are allowed to enter into additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the published article and an acknowledgment of its initial publication in this journal.
NC (non-commercial): Users are not allowed to use the article commercially without the permission of the authors. Authors agree explicitly that the published article is indexed worldwide in databases, repositories, and indexation services, even if these services operate on a commercial basis. Authors grant Journal of English Education Program (JEEP) explicit the right to include the published articles in databases, repositories, and indexation services.
SA (ShareAlike): If user(s) remix, transform, or build upon the material, they must distribute their contributions under the same license as the original (CC BY-NC-SA 4.0).
